This is me

thisismemw.exblog.jp ブログトップ

2010年 07月 30日 ( 1 )

中国語を操るマラウィアン

とても面白い体験をしました。

ある資機材の見積り取りで中国系のお店を訪ねた時。
店内は、中国人店員と中国人客が殆どで、
あとは、マラウィアン店員が2~3人くらい。

店員からは中国語で話しかけられたけれど、私は理解不能。
英語で話しかけると、今度は中国人店員が理解できず、マラウィアンの店員を呼び対応をさせる。
細かいことを聞くと、詳細がわからないマラウィアン店員は中国人店員に中国語で質問。

Wow!

思わず
「Are you from Malawi?」
なんて失礼なことを聞いちゃったけれど・・・。

中国人店員は英語が理解できないから、
中国語を話すマラウィアンを雇って、
チェワ語と英語でも対応できるように対策を取っているみたい。
・・・というか、英語くらい話せるようになればいいのに・・・。
と思ってはいけない?

マラウィアン店員も、持ってる中国語を活かして他の仕事に着けばいいのに・・・。
なんていらん心配をしてしまいました。


とても不思議な体験でした。

写真は、日記とは関係ないですが一昨日に行った湖畔沿いのビーチ。
にほんブログ村 海外生活ブログ アフリカ情報へ
にほんブログ村


a0151411_014122.jpg

[PR]
by juriokun | 2010-07-30 00:14 | マラウイ

マラウイ→パキスタン→再びマラウイ。次はどこへ?アフリカにいる間にあちこちを旅したいな。


by juriokun
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31